Zbierka na výstavbu novej zvonice pri Chráme Usnutia Presvätej Bohorodičky v Ľubici.
Drahí bratia a sestry v Christu, návštevníci web-stránky našej PCO, s požehnaním nášho metropolitu, Jeho Blaženosti, vladyku Rastislava, sa na vás všetkých obraciame s prosbou o pomoc a podporu pri stavbe novej, murovanej zvonice v Ľubici.
Naša doterajšia zvonica koncom roka 2022 zavŕšila svoju dlhoročnú službu ohlasovania svätých bohoslužieb, keďže jej nevyhovujúci a život ohrozujúci stav už nebolo možné opraviť, a musela byť odstránená. Zvesené a uskladnené zvony sú pre nás mementom, aby sme otázku budúcej zvonice riešili s ohľadom na náročné poveternostné podmienky podtatranskej oblasti.
Ak chcete podporiť stavbu novej zvonice, svoj príspevok môžete zaslať na číslo účtu cirkevnej obce, ktorý bol zriadený na tento účel.
Bankové spojenie PCO v Ľubici:
Číslo účtu: 2202658037
IBAN: SK87 8330 0000 0022 0265 8037
BIC/SWIFT: FIOZSKBAXXX
Vopred ďakujeme za váš prínos a vyprosujeme vám, aby vám Hospodin Boh vynahradil vašu štedrosť.
Collection for the construction of a new bell tower at the Church of the Dormition of the Most Holy Theotokos in Ľubica.
Dear brothers and sisters in Christ, visitors to our Orthodox parish website, with the blessing of our Metropolitan, His Beatitude, Bishop Rastislav, we turn to all of you with a request for help and support in the construction of a new, brick bell tower in Ľubica. Our current bell tower completed its long-standing service of announcing holy services at the end of 2022, as its unsatisfactory and life-threatening condition could no longer be repaired, and it had to be removed. The hung and stored bells are a reminder for us to address the issue of the future bell tower with regard to the challenging weather conditions of the Tatra region. If you want to support the construction of a new bell tower, you can send your contribution to the church community account number that was established for this purpose.
Bank account of the Orthodox parish in Ľubica:
Account number: 2202658037
IBAN: SK87 8330 0000 0022 0265 8037
BIC/SWIFT: FIOZSKBAXXX
We thank you in advance for your contribution and we pray that the Lord God will reward you for your generosity.
Сбор на строительство новой колокольни церкви Успения Пресвятой Богородицы в Любице.
Дорогие братья и сестры во Христе, посетители сайта нашей Православной церковной общины, по благословению нашего владыки, Блажен-нейшего Митрополита Растислава, обраща-емся ко всем вам с просьбой о помощи и поддержке в строительстве новой кирпичной колокольни в Любице. Наша нынешняя коло-кольня завершила свою многолетнюю службу по возвещению богослужений в конце 2022 года, поскольку ее неудовлетворительное и опасное для жизни состояние больше не подлежало ремонту, и ее пришлось снести. Подвешенные и хранящиеся колокола служат нам напоминанием о необходимости решения вопроса будущей колокольни с учетом сложных погодных условий региона Татр. Если вы хотите поддержать строительство новой колокольни, вы можете отправить свой пожертвование на счет церковной общины, который был создан специально для этой цели.
Банковское подключение Православной церковной общины в Любице:
Номер счета: 2202658037
IBAN: SK87 8330 0000 0022 0265 8037
BIC/SWIFT: FIOZSKBAXXX
Мы заранее благодарим вас за ваш вклад и молимся, чтобы Господь Бог вознаградил вас за вашу щедрость.