Človek je bytosť stvorená v čase, časom sa riadi neustále a správne poňatie času je preň dôležité. Obzvlášť to platí pre duchovný život, preto sú bohoslužby na cirkevnej obci vykonávané podľa "starého", tzv. juliánskeho kalendára, ktorému ostáva Pravoslávna Cirkev verná napriek meniacim sa podmienkam v spoločnosti. Bohoslužby sú vykonávané v cirkevno-slovanskom i slovenskom jazyku, kázeň prebieha v slovenčine.

Human is a being created in time, he constantly controls time, and the correct concept of time is important for him. This is especially true for spiritual life, which is why services in the church community are performed according to the "old" so-called of the Julian calendar, to which the Orthodox Church remains faithful despite the changing conditions in society. Divine services are conducted in the church slavonic and slovak languages, the sermon is in slovak.

Человек – существо, созданное во времени, он постоянно управляет временем, и для него важно правильное представление о времени. Особенно это касается духовной жизни, поэтому службы в церковной общине совершаются по «старому», т. н. юлианского календаря, которому Православная Церковь остается верна, несмотря на меняющиеся условия в обществе. Богослужения ведутся на церковнославянском и словацком языках, проповедь – на словацком языке.

BOHOSLUŽOBNÝ PROGRAM PRAVOSLÁVNEJ CIRKEVNEJ OBCE

V ĽUBICI

*Zmena programu vyhradená.

WORSHIP PROGRAM OF ORTHODOX PARISH IN ĽUBICA

*We reserve the right to change the program.

Литургическая программа Православной церковной общины в Любице

*Возможны изменения в программе.

Ak sledujete bohoslužobný program na mobilnom zariadení, postupným rolovaním nadol sa zobrazujú jednotlivé jazykové mutácie v poradí - slovenská, anglická, ruská.

If you watch the service program on a mobile device, by scrolling down, individual language mutations are displayed in order - Slovak, English, Russian.

Если будете смотреть литургическую программу на мобильном устройстве, то при прокрутке вниз отображаются отдельные языковые мутации по порядку – словацкая, английская, русская.

13. 01. 2025 - 19. 01. 2025

Between January 13 and January 19, 2025

20. 01. 2025 - 26. 01. 2025

Between January 20 and January 26, 2025

Sobota, 25. 01. 2025, Sobota po Bohozjavení.

(MARTIN) Sv. Liturgia 9.30

Veľká Večerňa 17.00

Spoveď 17.45

Útreňa 18.00

Nedeľa, 26. 01. 2025, Nedeľa po Bohozjavení.

Sv. Liturgia 9.00

Od 12.00 hod. bude prebiehať svätenie príbytkov podľa rozpisu.

Saturday, 2025-01-25, Saturday after Epiphany.

(MARTIN) Divine Liturgy 9:30 am

Great Vespers 5:00 pm

Confession 5:45 pm

Matins 6:00 pm

Sunday, 2025-01-26, Sunday after Epiphany.

Divine Liturgy 9:00 am

From 12:00 pm, the sanctification of dwellings will take place according to the schedule.

Суббота, 25. 01. 2025, Суббота после Крещения.

(MARTIN) Божественная литургия 9:30

Великая вечерня 17:00

Исповедь 17:45

Утреня 18:00

Воскресенье, 26. 01. 2025, Воскресенье после Крещения.

Божественная литургия 9:00

С 12:00 по графику состоится освящение жилищ.

27. 01. 2025 - 02. 02. 2025

Between January 27 and February 2, 2025

Štvrtok, 30. 01. 2025

(SEVERKA, KK) Akafist k sv. Lukášovi Krymskému 17.00

Piatok, 31. 01. 2025

V prípade, že chcete dať spomínať mená svojich chorých príbuzných, alebo známych, využite možnosť online podania cez kartu Zápisky online, alebo cez niektorú z možností v karte Kontakty.

Moleben za chorých 17.00

Sobota, 01. 02. 2025

(LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) Sv. Liturgia 9.00

Veľká Večerňa (Voskresná) 17.00

Spoveď 17.45

Útreňa 18.00

Nedeľa, 02. 02. 2025, 32. nedeľa po 50-nici, o Zakchejovi.

Sv. Liturgia 9.00

Večerňa 15.30

Thursday, 2025-01-30

(SEVERKA, KK) Akathist hymn to the St. bishop Luke of Crimea 5:00 pm

Friday, 2025-01-31

If you want to mention the names of your sick relatives or acquaintances, use the option of online submission via the "Zápisky online" tab, or via one of the options in the "Kontakty" tab.

Moleben for the sick 5:00 pm

Saturday, 2025-02-01

(LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) Divine Liturgy 9:00 am

Great Vespers 5:00 pm

Confession 5:45 pm

Matins 6:00 pm

Sunday, 2025-02-02

Divine Liturgy 9:00 am

Vespers 3.30 pm

Четверг, 30. 01. 2025

(SEVERKA, KK) Акафист св. Луку Крымскому 17:00

Пятница, 31. 01. 2025

Если вы хотите поминать имена своих больных родственников или знакомых, воспользуйтесь возможностью онлайн-подачи через вкладку «Zápisky online» или один из вариантов во вкладке «Kontakty».

Молебен для больных 17.00

Суббота, 01. 02. 2025

(LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) Божественная литургия 9:30

Великая вечерня 17:00

Исповедь 17:45

Утреня 18:00

Воскресенье, 02. 02. 2025

Божественная литургия 9:00

Вечерня 15:30

03. 02. 2025 - 09. 02. 2025

Between February 3 and February 9, 2025

Štvrtok, 06. 02. 2025

Akafist k Božej Matke Počajevskej 17.00

Piatok, 07. 02. 2025

Akafist k prep. Eufrosíniji Polockej 17.00

Sobota, 08. 02. 2025

(MARTIN) Sv. Liturgia 9.30

Veľká Večerňa 17.00

Spoveď 17.45

Útreňa 18.00

Nedeľa, 09. 02. 2025, Nedeľa o mýtnikovi a farizejovi.

Sv. Liturgia 9.00

Večerňa 15.30

Thursday, 2025-02-06

Akathist hymn to the Mother of God Pochaevskaya 5:00 pm

Friday, 2025-02-07

Akathist hymn to ven. Euphrosyne of Polotsk 5:00 pm

Saturday, 2025-02-08

(MARTIN) Divine Liturgy 9:30 am

Great Vespers 5:00 pm

Confession 5:45 pm

Matins 6:00 pm

Sunday, 2025-02-02, Sunday of the Publican and the Pharisee.

Divine Liturgy 9:00 am

Vespers 3.30 pm

Четверг, 06. 02. 2025

Акафист Божией Матери Почаевской 17:00

Пятница, 07. 02. 2025

Акафист преп. Евфросинии Полоцкой 17:00

Суббота, 08. 02. 2025

(MARTIN) Божественная литургия 9:30

Великая вечерня 17:00

Исповедь 17:45

Утреня 18:00

Воскресенье, 09. 02. 2025, Неделя о мытаре и фарисее.

Божественная литургия 9:00

Вечерня 15:30

10. 02. 2025 - 16. 02. 2025

Between February 10 and February 16, 2025

10. 02. 2025 – 16. 02. 2025 je tzv. voľnica, t. j. týždeň bez pôstu.

Between February 10 and February 16, 2025 = Entire week, fast-free.

10. 02. 2025 - 16. 02. 2025 = Сплошная седмица. Пост отменяется.

Sobota, 15. 02. 2025, Hospodinovo Stretnutie. Posvätenie sviec.

Sv. Liturgia 7.30

Veľká Večerňa 17.00

Spoveď 17.45

Útreňa 18.00

Nedeľa, 16. 02. 2025, Nedeľa o smilnom synovi. Posvätenie sviec.

Sv. Liturgia 9.00

Saturday, 2025-02-15, The Meeting of Our Lord. Consecration of candles.

Divine Liturgy 7:30 am

Great Vespers 5:00 pm

Confession 5:45 pm

Matins 6:00 pm

Sunday, 2025-02-16, Sunday of the Prodigal Son. Consecration of candles.

Divine Liturgy 9:00 am

Суббота, 15. 02. 2025, Сретение Господне. Oсвящение свечей.

Божественная литургия 7:30

Великая вечерня 17:00

Исповедь 17:45

Утреня 18:00

Воскресенье, 16. 02. 2025, Неделя о блудном сыне. Oсвящение свечей.

Божественная литургия 9:00

17. 02. 2025 - 23. 02. 2025

Between February 17 and February 23, 2025

Piatok, 21. 02. 2025

V prípade, že chcete dať spomínať mená svojich zosnulých príbuzných, alebo známych, využite možnosť online podania cez kartu Zápisky online, alebo cez niektorú z možností v karte Kontakty.

Parastas 17.00

Sobota, 22. 02. 2025, Zádušná, roditeľská sobota. Spomínanie zosnulých predkov.

Sv. Liturgia + čítanie hramôt 7.30

Veľká Večerňa 17.00

Spoveď 17.45

Útreňa 18.00

Nedeľa, 23. 02. 2025, Mäsopustná nedeľa.

Sv. Liturgia 9.00

Večerňa 15.30

Friday, 2025-02-21

If you want to mention the names of your deceased relatives or acquaintances, use the option of online submission via the "Zápisky online" tab, or via one of the options in the "Kontakty" tab.

Parastas memorial service 5:00 pm

Saturday, 2025-02-22, Remembering dead ancestors.

Divine Liturgy + church synodic reading 7:30 am

Great Vespers 5:00 pm

Confession 5:45 pm

Matins 6:00 pm

Sunday, 2025-02-23, Sunday of the Last Judgment (Meatfare).

Divine Liturgy 9:00 am

Vespers 3:30 pm

Пятница, 21. 02. 2025

Если вы хотите поминать имена своих умерших родственников или знакомых, воспользуйтесь возможностью онлайн-подачи через вкладку «Zápisky online» или один из вариантов во вкладке «Kontakty».

Парастас 17:00

Суббота, 22. 02. 2025, Воспоминание умерших предков.

Божественная литургия + чтение грамот 7:30

Великая вечерня 17:00

Исповедь 17:45

Утреня 18:00

Воскресенье, 23. 02. 2025, Неделя о Страшном Суде (мясопустная).

Божественная литургия 9:00

Вечерня 15:30

24. 02. 2025 - 02. 03. 2025

Between February 24 and March 2, 2025

Štvrtok, 27. 02. 2025

Akafist k sv. Cyrilovi a Metodovi 17.00

Piatok, 28. 02. 2025

(SEVERKA, KK) Akafist k sv. Lukášovi Krymskému 17.00

Sobota, 01. 03. 2025

(LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) Sv. Liturgia 9.00

Veľká Večerňa 17.00

Spoveď 17.45

Útreňa 18.00

Nedeľa, 02. 03. 2025, Syropustná nedeľa, Nedeľa odpustenia, Nedeľa Adamovho vyhnania z raja.

Sv. Liturgia 9.00

Thursday, 2025-02-27

Akathist hymn to St. Cyril and Methodius 5:00 pm

Friday, 2025-02-28

(SEVERKA, KK) Akathist hymn to the St. bishop Luke of Crimea 5:00 pm

Saturday, 2025-03-01

(LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) Divine Liturgy 9:00 am

Great Vespers 5:00 pm

Confession 5:45 pm

Matins 6:00 pm

Sunday, 2025-03-02, Cheesefare Sunday. The Sunday of Forgiveness. Adam's exile from paradise.

Divine Liturgy 9:00 am

Четверг, 27. 02. 2025

Акафист святым Кириллу и Мефодию 17:00

Пятница, 28. 02. 2025

(SEVERKA, KK) Акафист св. Луку Крымскому 17:00

Суббота, 01. 03. 2025

(LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) Божественная литургия 9:00

Великая вечерня 17:00

Исповедь 17:45

Утреня 18:00

Воскресенье, 02. 03. 2025, Неделя сыропустная. Прощеное воскресенье. Неделя об изгнании Адама из рая.

Божественная литургия 9:00

03. 03. 2025 - 09. 03. 2025

Between March 3 and March 9, 2025

Pondelok, 03. 03. 2025, Čistý pondelok. Začiatok Veľkého Pôstu.

Veľké Povečerie s kánonom Andreja Krétskeho 17.00

Utorok, 04. 03. 2025

Veľké Povečerie s kánonom Andreja Krétskeho 17.00

Streda, 05. 03. 2025

Veľké Povečerie s kánonom Andreja Krétskeho 17.00

Štvrtok, 06. 03. 2025

Veľké Povečerie s kánonom Andreja Krétskeho 17.00

Sobota, 08. 03. 2025, Teodorovská sobota.

Veľká Večerňa (Voskresná) 17.00

Spoveď 17.45

Útreňa 18.00

Nedeľa, 09. 03. 2025, 1. nedeľa Veľkého Pôstu – Víťazstvo Pravoslávia.

Sv. Liturgia 9.00

Monday, 2025-03-03, Clean Monday. Beginning of Great Lent.

Great Compline with Canon of Andrew from Crete 5:00 pm

Tuesday, 2025-03-04

Great Compline with Canon of Andrew from Crete 5:00 pm

Wednesday, 2025-03-05

Great Compline with Canon of Andrew from Crete 5:00 pm

Thursday, 2025-03-06

Great Compline with Canon of Andrew from Crete 5:00 pm

Saturday, 2025-03-08, Saturday of Theodore Tyro.

Great Vespers 5:00 pm

Confession 5:45 pm

Matins 6:00 pm

Sunday, 2025-03-09, First Sunday of the Great Lent: Triumph of Orthodoxy.

Divine Liturgy 9.00 pm

Понедельник, 03. 03. 2025, Чистый понедельник. Начало Великого поста.

Великое повечерие с каноном Андрея Критскаго 17:00

Вторник, 04. 03. 2025

Великое повечерие с каноном Андрея Критскаго 17:00

Среда, 05. 03. 2025

Великое повечерие с каноном Андрея Критскаго 17:00

Четверг, 06. 03. 2025

Великое повечерие с каноном Андрея Критскаго 17:00

Суббота, 08. 03. 2025, Суббота Феодора Тирона.

Великая вечерня 17:00

Исповедь 17:45

Утреня 18:00

Воскресенье, 09. 03. 2025, Неделя 1-я Великого поста – Победа Православия.

Божественная литургия 9:00

10. 03. 2025 - 16. 03. 2025

Between March 10 and March 16, 2025

Streda, 12. 03. 2025

Liturgia Vopredposvätených Darov 15.30

Piatok, 14. 03. 2025

V prípade, že chcete dať spomínať mená svojich zosnulých príbuzných, alebo známych, využite možnosť online podania cez kartu Zápisky online, alebo cez niektorú z možností v karte Kontakty.

Parastas 17.00

Sobota, 15. 03. 2025, Zádušná, roditeľská sobota. Spomínanie zosnulých predkov.

Sv. Liturgia + čítanie hramôt 7.30

Veľká Večerňa (Voskresná) 17.00

Spoveď 17.45

Útreňa 18.00

Nedeľa, 16. 03. 2025, 2. nedeľa Veľkého Pôstu – Sv. Gregora Palamu.

Sv. Liturgia 9.00

Wednesday, 2025-03-12

Liturgy of the Presanctified Gifts 3:30 pm

Friday, 2025-03-14

Parastas 5:00 pm

Saturday, 2025-03-15, Remembering dead ancestors.

Divine Liturgy + church synodic reading 7:30 am

Great Vespers 5:00 pm

Confession 5:45 pm

Matins 6:00 pm

Sunday, 2025-03-16, Second Sunday of the Great Lent - St. Gregory Palamas.

Divine Liturgy 9:00 am

Streda, 12. 03. 2025

Литургия Преждеосвященных Даров 17:00

Piatok, 14. 03. 2025

Парастас 17:00

Sobota, 15. 03. 2025, Воспоминание умерших предков.

Божественная литургия + чтение грамот 7:30

Великая вечерня 17:00

Исповедь 17:45

Утреня 18:00

Nedeľa, 16. 03. 2025, Неделя 2-я Великого поста – св. Григория Паламу.

Божественная литургия 9:00

Streda, 12. 03. 2025

Liturgia Vopredposvätených Darov, Liturgy of the Presanctified Gifts, Литургия Преждеосвященных Даров 17.00

Piatok, 14. 03. 2025

If you want to mention the names of your deceased relatives or acquaintances, use the option of online submission via the "Zápisky online" tab, or via one of the options in the "Kontakty" tab. / Если вы хотите поминать имена своих умерших родственников или знакомых, воспользуйтесь возможностью онлайн-подачи через вкладку «Zápisky online» или один из вариантов во вкладке «Kontakty».

Parastas, Parastas memorial service, Парастас 17.00

Sobota, 15. 03. 2025, Zádušná, roditeľská sobota. Spomínanie zosnulých predkov.

Remembering dead ancestors. / Воспоминание умерших предков.

Sv. Liturgia + čítanie hramôt, Divine Liturgy + church synodic reading, Божественная литургия + чтение грамот 7.30

Veľká Večerňa (Voskresná), Great Vespers, Великая вечерня 17.00

Spoveď, Confession, Исповедь 17.45

Útreňa (Voskresná), Matins, Утреня 18.00

Nedeľa, 16. 03. 2025, 2. nedeľa Veľkého Pôstu – Sv. Gregora Palamu.

Second Sunday of the Great Lent - St. Gregory Palamas. / Неделя 2-я Великого поста – св. Григория Паламу.

Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 9.00

Streda, 19. 03. 2025

Liturgia Vopredposvätených Darov, Liturgy of the Presanctified Gifts, Литургия Преждеосвященных Даров 17.00

Piatok, 21. 03. 2025

Parastas, Parastas memorial service, Парастас17.00

Sobota, 22. 03. 2025, Zádušná, roditeľská sobota. Spomínanie zosnulých predkov.

Remembering dead ancestors. / Воспоминание умерших предков.

Sv. Liturgia + čítanie hramôt, Divine Liturgy + church synodic reading, Божественная литургия + чтение грамот 7.30

Veľká Večerňa (Voskresná), Great Vespers, Великая вечерня 17.00

Spoveď, Confession, Исповедь 17.45

Útreňa (Voskresná), Matins, Утреня 18.00

Nedeľa, 23. 03. 2025, 3. nedeľa Veľkého Pôstu – Krížupoklonná.

Third Sunday of the Great Lent: Adoration of Cross. / Неделя 3-я Великого поста - Крестопоклонная.

Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 9.00

Streda, 26. 03. 2025

Liturgia Vopredposvätených Darov, Liturgy of the Presanctified Gifts, Литургия Преждеосвященных Даров 17.00

Piatok, 28. 03. 2025

Parastas, Parastas memorial service, Парастас17.00

Sobota, 29. 03. 2025, Zádušná, roditeľská sobota. Spomínanie zosnulých predkov.

Remembering dead ancestors. / Воспоминание умерших предков.

Sv. Liturgia + čítanie hramôt, Divine Liturgy + church synodic reading, Божественная литургия + чтение грамот 7.30

Veľká Večerňa (Voskresná), Great Vespers, Великая вечерня 17.00

Spoveď, Confession, Исповедь 17.45

Útreňa (Voskresná), Matins, Утреня 18.00

Nedeľa, 30. 03. 2025, 4. nedeľa Veľkého Pôstu – prep. Jána Lestvičníka. POZOR – ZMENA ČASU.

Fourth Sunday of the Great Lent. Venerable John Lestvichnik. Attention - time change! / Неделя 4-я Великого поста. Прп. Иоанна Лествичника. Внимание - время изменилось!

Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 9.00