Človek je bytosť stvorená v čase, časom sa riadi neustále a správne poňatie času je preň dôležité. Obzvlášť to platí pre duchovný život, preto sú bohoslužby na cirkevnej obci vykonávané podľa "starého", tzv. juliánskeho kalendára, ktorému ostáva Pravoslávna Cirkev verná napriek meniacim sa podmienkam v spoločnosti. Bohoslužby sú vykonávané v cirkevno-slovanskom i slovenskom jazyku, kázeň prebieha v slovenčine.
Bohoslužobný program PCO v Ľubici
Worship program, Литургическая программа
*Zmena programu vyhradená.
08. 09. 2024 - 30. 09. 2024
Nedeľa, 08. 09. 2024, 11. nedeľa po 50-nici.
Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 9.00
Večerňa, Vespers, Вечерня 15.30
Utorok, 10. 09. 2024
Veľká Večerňa (Sviatočná), Great Vespers, Великая вечерня 18.00
Streda, 11. 09. 2024, Sťatie hlavy sv. Jána Predchodcu.
Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 7.30
Štvrtok, 12. 09. 2024
Malé posvätenie vody, Lesser Blessing of Water, Малое освящение воды 18.00
Piatok, 13. 09. 2024
Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 7.30
Veľká Večerňa (Sviatočná), Great Vespers, Великая вечерня 18.00
Sobota, 14. 09. 2024, Počiatok Indiktu - Začiatok cirkevného roka.
V Ľubici sa tohto dňa sv. Liturgia neslúži, nakoľko prebiehajú oslavy chrámového sviatku, Vyvýšenia Sv. Kríža v Poprade.
In Ľubica is not served St. Liturgy on this day, as the church holiday celebrations are taking place in city Poprad./ В Любице в этот день св. Литургия не служится, так как продолжаются празднования храмового праздника в Попраде.
(POPRAD) Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 9.00
(ĽUBICA) Veľká Večerňa (Voskresná), Great Vespers, Великая вечерня 19.00
(ĽUBICA) Spoveď, Confession, Исповедь 19.45
(ĽUBICA) Útreňa (Voskresná), Matins, Утреня 20.00
Nedeľa, 15. 09. 2024, 12. nedeľa po 50-nici.
Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 9.00
Utorok, 17. 09. 2024
Moleben za chorých, Moleben for the sick, Молебен для больных 18.00
V prípade, že chcete dať spomínať mená svojich chorých príbuzných, alebo známych, využite možnosť online podania cez kartu Zápisky online, alebo cez niektorú z možností v karte Kontakty.
If you want to mention the names of your sick relatives or acquaintances, use the option of online submission via the "Zápisky online" tab, or via one of the options in the "Kontakty" tab. / Если вы хотите поминать имена своих больных родственников или знакомых, воспользуйтесь возможностью онлайн-подачи через вкладку «Zápisky online» или один из вариантов во вкладке «Kontakty».
Streda, 18. 09. 2024
Paraklis k Presv. Bohorodičke, Paraklesis to the most Holy Theotokos, Параклис ко Пресвятой Богородицы 18.00
Štvrtok, 19. 09. 2024
Moleben za trpiacich
neduhom alkoholizmu a narkománie, Moleben for
those suffering from alcoholism and drug addiction, Молебен
о
страдающих алкоголизмом и наркоманией
18.00
V prípade, že chcete dať spomínať mená svojich chorých príbuzných, alebo známych, využite možnosť online podania cez kartu Zápisky online, alebo cez niektorú z možností v karte Kontakty.
If you want to mention the names of your sick relatives or acquaintances, use the option of online submission via the "Zápisky online" tab, or via one of the options in the "Kontakty" tab. / Если вы хотите поминать имена своих больных родственников или знакомых, воспользуйтесь возможностью онлайн-подачи через вкладку «Zápisky online» или один из вариантов во вкладке «Kontakty».
Piatok, 20. 09. 2024, Predsviatok Narodenia Bohorodičky.
Veľká Večerňa (Sviatočná), Great Vespers, Великая вечерня 18.00
Sobota, 21. 09. 2024, Narodenie Presvätej Bohorodičky, Sobota pred Vyvýšením Čestného Kríža.
Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 7.30
Veľká Večerňa (Voskresná), Great Vespers, Великая вечерня 18.00
Spoveď, Confession, Исповедь 18.45
Útreňa (Voskresná), Matins, Утреня 19.00
Nedeľa, 22. 09. 2024, 13. nedeľa po 50-nici, pred Vyvýšením.
Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 9.00
Večerňa, Vespers, Вечерня 15.30
Utorok, 24. 09. 2024
Akafist k sv. Lukášovi Krymskému + spomínanie chorých, Akathist hymn to the St. bishop Luke of Crimea + commemorating the sick, Акафист св. Луку Крымскому + поминание больных 18.00
V prípade, že chcete dať spomínať mená svojich chorých príbuzných, alebo známych, využite možnosť online podania cez kartu Zápisky online, alebo cez niektorú z možností v karte Kontakty.
If you want to mention the names of your sick relatives or acquaintances, use the option of online submission via the "Zápisky online" tab, or via one of the options in the "Kontakty" tab. / Если вы хотите поминать имена своих больных родственников или знакомых, воспользуйтесь возможностью онлайн-подачи через вкладку «Zápisky online» или один из вариантов во вкладке «Kontakty».
Streda, 25. 09. 2024, Zakončenie sviatku Narodenia Bohorodičky.
Moleben k Prečistej Deve Márii, Moleben to the most pure Virgin Mary, Молебен к Пречистей Деве Марии 18.00
Štvrtok, 26. 09. 2024, Predsviatok Vyvýšenia.
Veľká Večerňa (Sviatočná), Great Vespers, Великая вечерня 18.00
Piatok, 27. 09. 2024, Vyvýšenie Čestného a Životodarného Kríža, Pôstny deň.
Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 7.30
Sobota, 28. 09. 2024, Sobota po Vyvýšení.
(MARTIN) Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 9.30
Veľká Večerňa (Voskresná), Great Vespers, Великая вечерня 18.00
Spoveď, Confession, Исповедь 18.45
Útreňa (Voskresná), Matins, Утреня 19.00
Nedeľa, 29. 09. 2024, 14. nedeľa po 50-nici, Po Vyvýšení.
Sv. Liturgia, Divine Liturgy, Божественная литургия 9.00
Noc s Písmom, Night with the Scripture, Ночь с Писанием 21.00
Od 21.00 hod. približne do polnoci bude prebiehať v priestore pravoslávneho chrámu čítanie Svätého Písma, konkrétne troch kníh Starého Zákona - . Každý, kto má chuť zapojiť sa a pobdieť v piatočnú noc v prítomnosti Božieho Slova, je srdečne vítaný.
From 9:00 p.m. approximately until midnight in the space of the orthodox church there will be reading of the Holy Scriptures, namely the three books of the Old Testament - . Anyone who wants to get involved and stay awake on Friday night in the presence of God's Word is warmly welcome. / С 21:00 примерно до полуночи в пространстве православной церкви будет происходить чтение Священного Писания, а именно трех книг Ветхого Завета – . Мы горячо приветствуем всех, кто хочет принять участие и бодрствовать в пятницу вечером в присутствии Слова Божьего.